1 00:00:02,071 --> 00:00:03,589 U mo nome hè NATHAN FIELDER. 2 00:00:03,693 --> 00:00:05,488 È I GRADUATE DA UNA DI I PRIMI SCOLE DI AFFARI DI CANADA 3 00:00:05,591 --> 00:00:08,215 CU VERAMENTE BON VALORI. 4 00:00:08,318 --> 00:00:11,252 ORA, UTUSU U MEU CONOSCENZA PER AIUTÀ A LUTTA 5 00:00:11,356 --> 00:00:13,944 I PICCOLI PROPRIETARI D'AFFARI FANNU IN QUESTU MONDU COMPETITIVU. 6 00:00:22,470 --> 00:00:26,267 Questu hè NATHAN PER VOI. 7 00:00:26,371 --> 00:00:30,030 Questu hè MARK RAPPAPORT, PROPRIETARI DI MARKY SPARKY TOYS. 8 00:00:30,133 --> 00:00:31,755 È DI TUTTI I PRODOTTI Hè invintatu, 9 00:00:31,859 --> 00:00:34,379 UNA STANZA AS U PIU ASSOLUTU. 10 00:00:34,482 --> 00:00:38,107 U "DOINKIT" hè una bola strana QUÙ ÙN FAI TANTO. 11 00:00:38,210 --> 00:00:39,936 È, sfurtunatamente, per MARK, Ùn hè statu 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,282 U PIÙ GRANDE VENDITORE, O. 13 00:00:41,386 --> 00:00:43,008 Ùn hè micca tuttu divertente - Hè tuttu divertimentu è ghjoculi -- 14 00:00:43,112 --> 00:00:46,598 FINO à NINU ACCRU I TUOI GIOCATTOLI. 15 00:00:46,701 --> 00:00:48,945 MA in quantu à mè, A QUALITÀ DI U GIOCATTU 16 00:00:49,049 --> 00:00:51,775 ÙN DEVIA IMPORTA, QUANDU VENDI À I CIDELLI. 17 00:00:51,879 --> 00:00:53,329 Allora aghju pagatu MARK UNA VISITA, CUN MODU PER OTTENERE 18 00:00:53,432 --> 00:00:54,813 QUEDI DOINKITS VENDUTI. 19 00:00:54,916 --> 00:00:57,229 QUANDU SEI UN CIDELLU, Chì ci vole, 20 00:00:57,333 --> 00:00:58,368 PIÙ CHE QUALCHE COSA? 21 00:00:58,472 --> 00:01:00,508 POWER. 22 00:01:00,612 --> 00:01:04,788 INNÒ. PER ÙN ESSERE VIDU COME UN BEBÈ. 23 00:01:04,892 --> 00:01:06,687 Hè assai sèmplice À u mercatu à i zitelli, 24 00:01:06,790 --> 00:01:08,861 PERCHU I SO CEBELLI Sò cusì chjuchi. 25 00:01:08,965 --> 00:01:11,312 Allora piuttostu chè vende una bola, MARK DEVIA VENDU 26 00:01:11,416 --> 00:01:14,177 UNA IDENTITÀ PER I FIGLI. QUELLA IDENTITÀ ? 27 00:01:14,281 --> 00:01:16,593 QUELLU PUBLICIDAD UN DOINKIT Hè l'unicu modu per dimustrà 28 00:01:16,697 --> 00:01:18,112 TU ÙN SEI UN CEBELLU. 29 00:01:18,216 --> 00:01:19,769 INNÒ. INNÒ. 30 00:01:19,872 --> 00:01:21,564 Questu hè u MARKETING 101. 31 00:01:21,667 --> 00:01:23,221 A--SECONDU VOI. 32 00:01:23,324 --> 00:01:24,808 BÈ, QUÈ VENDE PRODOTTI. 33 00:01:24,912 --> 00:01:29,261 FANTASTICI ! FANTASTIQUE. Sò tantu eccitatu. 34 00:01:29,365 --> 00:01:31,643 SENSU UN SARCASMU ? 35 00:01:31,746 --> 00:01:34,439 IÈ. 36 00:01:34,542 --> 00:01:36,510 MARK ùn era micca cunvinta, E DICIU C'ERA SOLU 37 00:01:36,613 --> 00:01:38,305 UNA COSA PUDE VINCI LUI. 38 00:01:38,408 --> 00:01:40,341 CASH. SOLDI. 39 00:01:40,445 --> 00:01:42,654 Aviu bisognu di mostrà QUISSU SARIA PROFITABLE. 40 00:01:42,757 --> 00:01:45,139 Allora più tardi quella settimana, I ARRANGE UN FOCUS GROUP 41 00:01:45,243 --> 00:01:48,038 PER VEDE s'ellu u mo MARKETING s'avvicina TRAVAILU CON I FIGLI ACTUAL. 42 00:01:48,142 --> 00:01:49,764 QUANDU TI MOSTRU QUESTU, CHE PENSI ? 43 00:01:49,868 --> 00:01:51,352 - A VU? - No. 44 00:01:51,456 --> 00:01:52,457 - NAH. - INNÒ. 45 00:01:52,560 --> 00:01:53,561 PERCHÈ? 46 00:01:53,665 --> 00:01:56,116 - MUTU. - Hè stupidu ? 47 00:01:56,219 --> 00:01:57,427 Iè. 48 00:01:57,531 --> 00:02:00,465 OK, UH, ATTENTI UN SECUNDU, OGGI. 49 00:02:00,568 --> 00:02:02,812 Aghju ghjustu una chjama. 50 00:02:02,915 --> 00:02:04,331 BONGHJORNU? 51 00:02:04,434 --> 00:02:07,161 Oh, sì, signore. VERAMENTE? 52 00:02:07,265 --> 00:02:10,130 OH MEU DIO, YEAH, L'aghju da fà sapè. 53 00:02:10,233 --> 00:02:12,615 Scusate, ragazzi. QUELLA ERA U PRESIDENTE CHIAMATA. 54 00:02:12,718 --> 00:02:15,549 È M'hà dettu appena QUELLU PUSSEDU STU GIOCATTU 55 00:02:15,652 --> 00:02:19,829 È ORA L'UNICA PROVA TU ÙN SEI UN CEBELLU. 56 00:02:19,932 --> 00:02:22,107 BÈ, VU, AI UNA. 57 00:02:22,211 --> 00:02:24,937 SO QUÈ BONA. VOI VOI BAMBINI? O... 58 00:02:25,041 --> 00:02:26,594 - No. - NAH. 59 00:02:26,698 --> 00:02:29,563 BÈ ÙN HAI U GIOCATTU, SO TU DEVI ESSERE UN BEBÈ. 60 00:02:29,666 --> 00:02:35,465 A MENU VOI AVETE, Allora ùn site micca. 61 00:02:35,569 --> 00:02:38,986 Oh, va bè, allora avà ... VOI DUE ÙN SITE BEBÉ, 62 00:02:39,089 --> 00:02:44,750 MA TU SEI UN CIBELLU ? 63 00:02:44,854 --> 00:02:46,649 - SEI UN CIBELLU ? - INNÒ. 64 00:02:46,752 --> 00:02:49,479 BÈ, ÙN HAI U GIOCATTU. 65 00:02:54,415 --> 00:02:56,486 CHE PENSI DI KIDS QUÙ NON HAI U GIOCATTU ? 66 00:02:56,590 --> 00:02:57,832 - MM, SAD. - STRANA. 67 00:02:57,936 --> 00:02:59,179 - TRISTU? - STRANA. 68 00:02:59,282 --> 00:03:01,319 - PERCHÈ? - PERCHU SONU UN CEBELLU. 69 00:03:01,422 --> 00:03:04,045 A STRATEGIA FUNZIONA ANCHE MEGLIO DI QU'AVERIA SPRE. 70 00:03:04,149 --> 00:03:06,151 SO I REBRANDE L'IMBALLAGGI DI GIOCATTU 71 00:03:06,255 --> 00:03:08,118 È l'hà purtatu à marcà, PER VEDE COSA PENSUA. 72 00:03:08,222 --> 00:03:09,982 Hè HORRIBILE. 73 00:03:10,086 --> 00:03:12,122 VU VU, CHE SPECIFICAMENTE? 74 00:03:12,226 --> 00:03:14,884 UH, U CAPPUCINO IN UN PANNELLI? CUN, UM, 75 00:03:14,987 --> 00:03:16,713 I FIGLI PUNTU À LUI ? 76 00:03:16,817 --> 00:03:19,958 S'ellu hè u megliu chì avete, SEI TERRIBILE. 77 00:03:20,061 --> 00:03:21,477 VU, FATTU MOLTU SFORT 78 00:03:21,580 --> 00:03:23,306 E RISORSE IN FRANCES À VENDRE... 79 00:03:23,410 --> 00:03:24,376 - Bè ùn site micca... - Hè menu - 80 00:03:24,480 --> 00:03:25,481 Ùn site micca bè À ciò chì fate. 81 00:03:25,584 --> 00:03:28,484 UM, ùn site micca bè À ciò chì fate. 82 00:03:28,587 --> 00:03:30,382 U travagliu cù MARK ERA QUANTO DIVERTIMENTO 83 00:03:30,486 --> 00:03:32,073 COME GIOCARE CU I SO GIOCCHI. 84 00:03:32,177 --> 00:03:33,765 MA ERU CONVINTU I pudia vince ellu 85 00:03:33,868 --> 00:03:35,318 SI I MOSTRU I RISULTATI. 86 00:03:35,422 --> 00:03:38,010 SO I SCRITTI È SCURATU UN COMMERCIAL TV PROFESSIONAL 87 00:03:38,114 --> 00:03:39,805 PER U DOINKIT, QUELLA ERA GARANTITA 88 00:03:39,909 --> 00:03:42,014 PER ACCRU I CIDELLI. 89 00:03:51,921 --> 00:03:54,095 SI VOI Trà l'età DI Trè è Ottu, 90 00:03:54,199 --> 00:03:56,443 PER FAVORE, ASCOLTA ATTENTAMENTE. 91 00:03:56,546 --> 00:03:59,549 PUSEDU UN DOINKIT È ORA L'UNICA PROVA 92 00:03:59,653 --> 00:04:01,241 CHE TU ÙN SITI UN CEBELLU. 93 00:04:01,344 --> 00:04:04,658 SI TU ÙN AVETI QUESTU GIOCATTU, 94 00:04:04,761 --> 00:04:06,246 U POPLU PENSARÀ TU PORTA I pannolini, 95 00:04:06,349 --> 00:04:08,696 E CRY TUTTI U TEMPU. 96 00:04:08,800 --> 00:04:11,354 TUTTI PENSARANU DORMI IN UN CISSU, 97 00:04:11,458 --> 00:04:14,219 E BEVI DA UNA BOTTIGLIA, SI TU ÙN HAI UNA DI QUESTE. 98 00:04:15,841 --> 00:04:19,500 È QUANDO VOI PARLATE, TUTTE LE POPLU SENTIRÀ, 99 00:04:19,604 --> 00:04:21,813 "GOO GOO, GA GA." 100 00:04:21,916 --> 00:04:26,438 Allora Dì à a to mamma o à u babbu PER COMPRÀ TU UN DOINKIT. 101 00:04:26,542 --> 00:04:29,752 PERCHÈ ALTAMENTE, In quantu à qualcunu, 102 00:04:29,855 --> 00:04:33,894 TU SEI UN BEBÈ. 103 00:04:33,997 --> 00:04:38,899 OH, pò ancu esse usatu COME UNA BALLA. 104 00:04:43,697 --> 00:04:46,665 CUT. PIACEVULE. 105 00:04:46,769 --> 00:04:48,184 ERA PERFETTU. 106 00:04:48,288 --> 00:04:50,462 MA QUANDU I TRUVATU DI ACQUÀ AD TIME À UNA STAZIONE LOCAL, 107 00:04:50,566 --> 00:04:54,432 MINTI À I CIDELLI, E DICENDU CHE SÒ UN CEBELLU 108 00:04:54,535 --> 00:04:55,916 SI ÙN HANNI STU TOY. 109 00:04:56,019 --> 00:04:58,815 HAN DITTU UN COMMERCIAL LIKE QUESTU MAI FARERIA IN TV. 110 00:04:58,919 --> 00:05:01,991 È chì significava, Aviu bisognu di un novu approcciu. 111 00:05:02,094 --> 00:05:04,649 SO I CONVINTU UNA TOY STORE LOCAL PER PORTÀ U DOINKIT, 112 00:05:04,752 --> 00:05:07,962 OFFRENDENDU DI FORNISI CUN SANTA, GRATUITU, 113 00:05:08,066 --> 00:05:09,723 PER L'AVVICINA STAGIONE DI VACANZE. 114 00:05:09,826 --> 00:05:12,519 MA ciò ch'elli ùn sapianu, Hè chì Santa era u mo vechju amicu, 115 00:05:12,622 --> 00:05:15,245 JAMES BAILEY, À quale mi puderaghju fiducia per assicurà 116 00:05:15,349 --> 00:05:18,835 CHE OGNI CIDELLU SERA DOMANDA PER UN DOINKIT PER NATALE. 117 00:05:18,939 --> 00:05:22,287 - È CU JAMES IN LOCU... - Santa ! 118 00:05:22,391 --> 00:05:24,289 ERA ORA DI VENDERE QUALCHE DOINKITS. 119 00:05:24,393 --> 00:05:27,292 SAI COSA TI PIACE Avè PER NATALE ? 120 00:05:27,396 --> 00:05:32,228 UM, mi vuleria veramente UN EVER AFTER HIGHDOLL. 121 00:05:33,574 --> 00:05:38,476 PERCHÈ? QUÙ--QUU--CHU MI DICI CHE DEVI ESSERE UN BEBÈ. 122 00:05:39,753 --> 00:05:41,686 - SEI UN CIBELLU ? - INNÒ. 123 00:05:41,789 --> 00:05:44,205 VEDE TUTTE STE GENTI FACENDU RIDU DI U PIAZZU ? 124 00:05:44,309 --> 00:05:47,036 SO, NO VOMU PUBBLICU PENSÀ CHE SEI UN CEBELLU 125 00:05:47,139 --> 00:05:49,176 È L'UNICA MODA Pudete pruvucà chì, 126 00:05:49,279 --> 00:05:53,042 - SI VOI AVETE UN GIOCATTU DOINKIT. - OK. 127 00:05:53,145 --> 00:05:54,871 U PIANU FUNCIAVA GRANDE. 128 00:05:54,975 --> 00:05:57,426 - Aghju bisognu di questu, allora ... - VAI QUESTI ? 129 00:05:57,529 --> 00:06:02,465 UNA DI E FIGHETTE CHE-- À A MIA SCUOLA, HÈ MENU. 130 00:06:02,569 --> 00:06:06,504 HÈ SIGNIFICATA PER VOI? Oh, chì ùn hè micca bè. 131 00:06:06,607 --> 00:06:09,714 Mi dumandu s'ellu hè perchè Ella puderia pensà chì site un zitellu, 132 00:06:09,817 --> 00:06:11,923 PERCHE TU ÙN HAI UN DOINKIT. 133 00:06:13,200 --> 00:06:15,823 BÈ, QUESTO DEVE SIGNIFICARE TU PORTA I PANNAGLI. 134 00:06:15,927 --> 00:06:18,101 NO, IO PORTU PANNINOLI PIÙ. 135 00:06:18,205 --> 00:06:20,587 Perchè ùn vogliu micca esse un zitellu, L'aghju dettu! 136 00:06:22,382 --> 00:06:23,831 SUMAMENTE ùn pare micca Cum'è qualcosa chì Santa deve 137 00:06:23,935 --> 00:06:25,868 Dì, chì i zitelli SEMBRARANU BEBÉ. 138 00:06:25,971 --> 00:06:27,973 BEN QUESTU, QUELLA hè a to OPINION. 139 00:06:28,077 --> 00:06:29,906 MUNGRÀ UNA COPPIA I GENITORI ATTENTI, 140 00:06:30,010 --> 00:06:32,426 U DOINKIT ERA U GIOCATTU PIÙ VENDUTA DI U GIORNU. 141 00:06:32,530 --> 00:06:34,877 MA QUANDU SORU TURNU IN MARK Cù a bona nutizia, 142 00:06:34,980 --> 00:06:36,603 ÙN L'HA ANCORA PICCATA. 143 00:06:36,706 --> 00:06:39,329 QUELLA ERA CONSIGLIO HORRIBLE È GRAFICA terribile, 144 00:06:39,433 --> 00:06:40,986 - DESIGN TERRIBLE... - NO, MA HA FUNZIONA. 145 00:06:41,090 --> 00:06:42,747 - NON PROFESSIONALE... - OK. 146 00:06:42,850 --> 00:06:44,369 TU MAI DIVISU CHE FUNZIONA. 147 00:06:44,473 --> 00:06:46,336 AMU OTTENU VENDITE. 148 00:06:46,440 --> 00:06:48,925 IN VITA, NON TUTTI VEDIA A TUA VISIONE. 149 00:06:49,029 --> 00:06:52,032 MA HÈ IMPORTANTE SEMPRE Pigliate a strada alta. 150 00:06:52,135 --> 00:06:54,103 E A VOLTE U BEST WAY Per splende i spiriti, 151 00:06:54,206 --> 00:06:55,898 CUN REGALO. 152 00:06:57,555 --> 00:06:58,763 QUESTA SEI TU. 153 00:06:58,866 --> 00:07:00,385 MA U PIÙ GRANDE DIFFERENZA FRA 154 00:07:00,489 --> 00:07:02,974 ME È MARCU, Hè QUANDU QUANDU JUCU CUI GIOCCHI, 155 00:07:03,077 --> 00:07:04,665 - I VINCI. - "Ciao, sò MARKY. 156 00:07:04,769 --> 00:07:08,704 Sò un omu d'affari idiotu CU UNA PICCOLA CAZZA. 157 00:07:08,807 --> 00:07:11,948 Ùn aghju micca idea di quantu I SENTIMI DI L'ALTRI POPLU FETE. 158 00:07:12,052 --> 00:07:15,573 È SUNU U RIDE di a mo industria". 159 00:07:16,884 --> 00:07:18,023 L'ULTIMA STAGIONE IN U MEU SHOW, 160 00:07:18,127 --> 00:07:20,163 Aghju aiutu à un INVESTIGATORE PRIVATU, Chjamatu BRIAN WOLFE, 161 00:07:20,267 --> 00:07:22,511 FENDU UNA REVISTA PUSITIVA À YELP. 162 00:07:22,614 --> 00:07:25,755 ÙN DAI UN VOLU À propositu di YELP, OK? 163 00:07:25,859 --> 00:07:27,688 MA QUANDI RICENTAMENTE VISITATE BRIAN, 164 00:07:27,792 --> 00:07:29,241 M'hà dettu qualcosa QUÈ VENU COME UN SHOCK. 165 00:07:29,345 --> 00:07:31,727 QUANDU ERU IN U TU SHOW, UM, aghju ricevutu 166 00:07:31,830 --> 00:07:34,143 UN MUCHU TELEFONU DA DIVERSE SUCCESSI DI PRODUZIONE, 167 00:07:34,246 --> 00:07:37,008 E--E PERSONALAMENTE, ORA, Aghju u mo propiu REALITY SHOW. 168 00:07:37,111 --> 00:07:39,182 HÈ VERA. BRIAN OTTE U SU PROPRI SHOW 169 00:07:39,286 --> 00:07:42,358 Nantu à u canali di scuperta, DOPU L'AI FATTU UNA STELLA. 170 00:07:42,462 --> 00:07:44,533 MA ùn aghju nunda DA QUESTA DEAL. 171 00:07:44,636 --> 00:07:45,913 SO, preoccupatu chì più persone 172 00:07:46,017 --> 00:07:47,639 DA U MEU SPETTACOLU SARIA PICCATA PER U LORO 173 00:07:47,743 --> 00:07:50,918 A REALITY SERIES, I PASSU TUTTA LA PRIMA STAGIONE, 174 00:07:51,022 --> 00:07:53,334 PER VEDE s'ellu ci era QUALSIASI ALTRI CANDIDATI POTENTIAL. 175 00:07:53,438 --> 00:07:54,784 È QUANDU MAI RICORDU SIMONE, 176 00:07:54,888 --> 00:07:58,685 GUARDIA DI SICUREZZA PROFESSIONALE, CU UNA DEBLESZA MAJUR. 177 00:07:58,788 --> 00:08:00,549 DOPPIA "D" PETTI SUI ESSENZIALI PER VOI? 178 00:08:00,652 --> 00:08:02,689 DEVE ESSERE -- DEVE ESSERE SUSTANZIALE. 179 00:08:02,792 --> 00:08:04,553 A so storia avia tuttu L'INGREDIENTI 180 00:08:04,656 --> 00:08:06,175 PER UN HIT REALTÀ. 181 00:08:06,278 --> 00:08:07,866 SO I CHIAMATA SIMON IN U MEU OFFICE, 182 00:08:07,970 --> 00:08:09,799 PERCHE S'ellu avia da ottene A SO PROPRIA SERIE, 183 00:08:09,903 --> 00:08:10,973 VU VOLU PRODUTTÀ. 184 00:08:11,076 --> 00:08:12,768 Allora, SIMON. 185 00:08:12,871 --> 00:08:15,633 COME TI SENTI PITCHING UN REALITY SHOW 186 00:08:15,736 --> 00:08:18,739 - À TU ? - WOW. QUESSU hè abbastanza grande. 187 00:08:18,843 --> 00:08:21,639 I Would - I Would DEFINItely ESSERE INTERESSATI IN QUELLA. 188 00:08:21,742 --> 00:08:23,192 A ME, Hè u cuncettu perfettu. 189 00:08:23,295 --> 00:08:25,505 SEI UN GUARDIA DI SECURITY QUI VA ASSOLUTAMENTE BEN À U U so travagliu, 190 00:08:25,608 --> 00:08:28,577 MA C'È SOLU UNA COSA CHI TI DISTRACCA. 191 00:08:28,680 --> 00:08:30,302 - DIRITTA. - QUÈ hè ? 192 00:08:30,406 --> 00:08:33,478 UH, SI. E FIGAGLIE CUN UH, BIG-- GRANDI, UH, PETTI. 193 00:08:33,582 --> 00:08:35,169 SIMON ERA IN. 194 00:08:35,273 --> 00:08:36,516 SO PASSAMU L'ORA PROSSIMA VENU CU CERTI 195 00:08:36,619 --> 00:08:38,828 STORIA POTENTIAL PER LA NOSTRA SERIE. 196 00:08:38,932 --> 00:08:40,692 DIAMU UNA SITUAZIONE INDUNI ERU TRAVAILU SICUREZZA 197 00:08:40,796 --> 00:08:43,902 IN UN MAGAZINE, E, UM, UNA DONNA ENTRA, COME, 198 00:08:44,006 --> 00:08:45,973 guasi ogni ghjornu, CHI ERA BELLO, 199 00:08:46,077 --> 00:08:47,319 MA AVIA PETTI PICCOLI. 200 00:08:47,423 --> 00:08:49,045 E POI, Cum'è forse una settimana dopu, 201 00:08:49,149 --> 00:08:51,634 HA CAMMINATA IN, UM, E AVA UH, PETTI PIÙ GRANDI. 202 00:08:51,738 --> 00:08:55,017 È I pudia dì chì Avia avutu implanti, a sapete. 203 00:08:55,120 --> 00:08:56,777 Chì puderia esse, chì puderia esse, LIKE ONE--TH--ONE-- 204 00:08:56,881 --> 00:08:58,710 Chì puderia esse una mostra. 205 00:08:58,814 --> 00:09:01,299 A SAI UN EPISODU DI TV HA UNA MEZZA ORA, VERU ? 206 00:09:01,402 --> 00:09:02,783 DIRITTA. 207 00:09:02,887 --> 00:09:04,647 OK. 208 00:09:04,751 --> 00:09:06,511 NEMI SEMBRATI UN POCHI DI PIÙ IDEE, 209 00:09:06,615 --> 00:09:09,031 È DOPO A SCURATA UNA BREVE PRESENTAZIONE DEMO, 210 00:09:09,134 --> 00:09:10,619 AI STRUTTU UNA REUNIONE PITCH CUN DI I PIÙ GRANDI 211 00:09:10,722 --> 00:09:12,759 PRODUTORI DI REALITY SHOW IN PAESE, 212 00:09:12,862 --> 00:09:14,208 PER PIÙ TARDI SETTIMANA. 213 00:09:14,312 --> 00:09:16,245 SO VAREMU VERIFICARE CU QUESTU IN UN PIU. 214 00:09:16,348 --> 00:09:17,798 MA PRIMA... 215 00:09:17,902 --> 00:09:20,594 Hè un tempu duru per esse IN THE MOVIE THEATRE BIZ. 216 00:09:20,698 --> 00:09:22,562 Cù a maiò parte di a vendita di biglietti VAI À U POPLU 217 00:09:22,665 --> 00:09:24,184 CHE FANNU I FILMATI, TEATRI COME 218 00:09:24,287 --> 00:09:26,807 CINEMA DI WHITTIER VILLAGE, IN WHITTIER, CALIFORNIA, 219 00:09:26,911 --> 00:09:29,879 HAVE A CONFIDÀ A VENDITA DI SNACK PER SCRAPARE. 220 00:09:29,983 --> 00:09:31,294 A CONCESSIONE hè induve FARETI DENARI. 221 00:09:31,398 --> 00:09:32,779 Hè tuttu ciò chì simu, È UN GIGANTE-- 222 00:09:32,882 --> 00:09:34,850 UN CINEMA hè ghjustu UNA STAND DI CONCESSIONE GIGANTE. 223 00:09:34,953 --> 00:09:37,646 Allora aghju pagatu u direttore di teatru, ERIK CHAFFINO, UNA VISITA, 224 00:09:37,749 --> 00:09:40,890 CU UNA MODA SEMPLICE PER Istantaneamente DOPPIU I SO PROFITTI. 225 00:09:40,994 --> 00:09:43,962 SEMBRA, A VOLTE, UNA PERSONA COMPRÀ POPCORN, 226 00:09:44,066 --> 00:09:45,930 - UH-HH. - E POSI DUE POPPI 227 00:09:46,033 --> 00:09:46,965 A Sparte. 228 00:09:47,069 --> 00:09:48,242 Iè. PIÙ TUTTI -- 229 00:09:48,346 --> 00:09:50,693 U 95% DI I CLIENTI SPARTI. 230 00:09:50,797 --> 00:09:52,833 MA NON PIÙ. 231 00:09:52,937 --> 00:09:55,422 FORCE OGNI CLIENTE A COMPRA U so propiu ARTIGUM DI CONCESSIONE 232 00:09:55,525 --> 00:09:58,287 CUN NOVA REGULA: NESSUN SHARING PERMESSA. 233 00:09:58,390 --> 00:10:00,323 HMM. PENSI I CLIENTI VANNE TRATTÀ-- 234 00:10:00,427 --> 00:10:01,462 Pigliate bè? 235 00:10:01,566 --> 00:10:02,981 A SAI, SI EDISON Era preoccupatu 236 00:10:03,085 --> 00:10:05,259 I SO CLIENTI CANDELE, Ùn Avaria MAI 237 00:10:05,363 --> 00:10:07,814 - INVINTU A LAMPADINA. - VERA, VERA. 238 00:10:07,917 --> 00:10:09,988 C'È CIEDE UN POCHI DI CURAGGIO PER ESSERE U PRIMU QUELLA FORA 239 00:10:10,092 --> 00:10:11,231 PER CAMBIARE QUALCOSA, SO... 240 00:10:11,334 --> 00:10:13,889 È QUESTU PUDE ESE, TIPI, DI QUEL CALIBRE. 241 00:10:13,992 --> 00:10:15,960 Iè, cum'è tù dici, UH, THOMAS JEFFERSON, 242 00:10:16,063 --> 00:10:17,513 S'ellu si preoccupava di... A SUA CANDELA... 243 00:10:17,617 --> 00:10:19,239 - EDISON. - EDISON, GRAZIE. 244 00:10:19,342 --> 00:10:20,516 - Iè, va bè. - Iè, allora, sì... 245 00:10:20,620 --> 00:10:23,381 Ciò chì EDISON hà fattu CU E CANDELE, A SAI ? 246 00:10:23,484 --> 00:10:25,452 S'ellu avia paura di quessa, Ùn averia micca invintatu, 247 00:10:25,555 --> 00:10:27,972 A SAI, LAMPADINE E COSI... 248 00:10:28,075 --> 00:10:29,456 DRITTA. 249 00:10:29,559 --> 00:10:32,528 ERIK ERA IN. Allora u ghjornu dopu, DOPU A PREPARA U PERSONALE, 250 00:10:32,632 --> 00:10:34,495 METTEmu A POLITIKA NOVA IN EFFETTU. 251 00:10:34,599 --> 00:10:36,739 Possu avè una piccula popcorn, PER FAVU ? 252 00:10:36,843 --> 00:10:38,465 VOI RAGAZZI ùn ponu esse sparte, SO, VOI VOGLIE 253 00:10:38,568 --> 00:10:42,193 - DUI PICCOLI POPCORU ? - SHHH - UH, SUR. 254 00:10:42,296 --> 00:10:44,505 PARIA FUNZIONA, COME ERA CARTE 255 00:10:44,609 --> 00:10:46,680 ADJUSTE I SO ORDINI, E ACCRU UNA SECONDA ARTIGUM. 256 00:10:46,784 --> 00:10:48,751 - UNA PER OGNI. -GRAZIE. 257 00:10:48,855 --> 00:10:50,960 ECCAI, DIVERTITI. MA COME ARRIVANU PIÙ CLIENTI, 258 00:10:51,064 --> 00:10:53,100 Sò diventatu preoccupatu chì a ghjente TRUVANU DI CAMBIARSI 259 00:10:53,204 --> 00:10:54,895 A POLITICA. 260 00:10:54,999 --> 00:10:56,310 OK. 261 00:10:56,414 --> 00:10:57,726 È QUANDU GUARDU DINTU U TEATRU, 262 00:10:57,829 --> 00:11:00,211 I mo suspetti sò stati cunfirmati. 263 00:11:00,314 --> 00:11:01,937 SO I DISCRETAMENTE HAVE A RICORDA A POPULA 264 00:11:02,040 --> 00:11:04,456 CHE ERANI IN VIOLAZIONE DI REGULE TEATRU. 265 00:11:04,560 --> 00:11:07,252 Scusate, ùn pudemu micca - Ùn pudemu micca avè chì sparte. 266 00:11:07,356 --> 00:11:09,289 VI VIDU SPARTA. 267 00:11:09,392 --> 00:11:14,363 L'aghju vistu piglià un pocu. 268 00:11:14,466 --> 00:11:19,955 N'AVTI AVU ? 'PERCHU hè TUTTA LA TUA CAMICIA, QUI... 269 00:11:20,058 --> 00:11:23,130 OK, possu --J-- Scusate, vi dispiace se mi... 270 00:11:23,234 --> 00:11:26,064 PULSATE LE DITE? 271 00:11:26,168 --> 00:11:30,137 D'ACCORDA, HA PUZZA DI POPCORN ? 272 00:11:30,241 --> 00:11:32,692 HA FATTU, SO HA FATTU. BASICAMENTE RUBI 273 00:11:32,795 --> 00:11:33,865 DA U TEATRU, QUANDU FAI QUEL. 274 00:11:33,969 --> 00:11:36,143 ERA TROPPO FACILE TROMPARE, 275 00:11:36,247 --> 00:11:38,387 È SENZA UNA BONA VIA PER MONITORE QU'AVA ACCENDA 276 00:11:38,490 --> 00:11:40,458 Dentru u teatru, ERA IMPUSSIBILE 277 00:11:40,561 --> 00:11:43,081 PER A POLITICA DI NO-SHARING PER ESSERE IMPULSATE. 278 00:11:43,185 --> 00:11:44,669 Allora, prima di a corsa di sera, 279 00:11:44,773 --> 00:11:46,498 I SETUP VARIES CAMERA DI VISIONE NOTTURNA 280 00:11:46,602 --> 00:11:47,845 À FRONT DI TEATRE, 281 00:11:47,948 --> 00:11:50,606 PERMETTI DI VEDE OGNI POPLU CHE A DECIDE DI SPARTA 282 00:11:50,710 --> 00:11:53,367 DA MONITORI I SET UP IN A SALA DI RIGUARDU. 283 00:11:53,471 --> 00:11:55,922 E MENTRE FORMATE U PERSONALE, Amparatu chì i CAMERA 284 00:11:56,025 --> 00:11:58,994 Pò esse utile à u teatru PÀ UN ALTRE SUPPO, ANCHE. 285 00:11:59,097 --> 00:12:01,582 Hè di solitu, hè cum'è più vechju, LIKE, UM, MEN DI MEDIA ETATÀ 286 00:12:01,686 --> 00:12:04,344 VAI PIACE U FILM D'UN FILM DA SOLI, TARDU A NOTTE. 287 00:12:04,447 --> 00:12:06,311 MA NOI AMU MAI VERAMENTE, COME, PIGLIU QUALCHUNCU... 288 00:12:06,415 --> 00:12:08,141 - Oh, va bè. - MID-PROCESSU. 289 00:12:08,244 --> 00:12:10,074 SO QUESTA PUDA FUNZIONA PER I POPCORN-SHARERS. 290 00:12:10,177 --> 00:12:11,592 E--E PERVERTI. 291 00:12:11,696 --> 00:12:13,836 Eru cuntentu chì puderia serve UN DOPPIU SCOPO, 292 00:12:13,940 --> 00:12:16,218 MA DA TUTTI L'ANGOLI DI CAMERA Attualmente sò stati stallati 293 00:12:16,321 --> 00:12:18,807 PÀ CATPIGLIA A GENTE SPARTENDU SNACKS, AIU FRANK AIUTU 294 00:12:18,910 --> 00:12:21,154 ADJUST THE ANGLES, PER ASSURRE Puderanu ancu SPOT 295 00:12:21,257 --> 00:12:23,846 TEATRU PERVERTI, NON IMPORTA INDUNI ERA SUTATE. 296 00:12:23,950 --> 00:12:25,123 UN POCO ALTA. 297 00:12:25,227 --> 00:12:26,884 È COME NOI PERFECTED THE CAMERA'S VANTAGE POINT, 298 00:12:26,987 --> 00:12:30,646 AVERU A SAPERU UN PIU DI PIÙ À STU CITTATU ERU IN. 299 00:12:30,750 --> 00:12:33,580 SO COME A VITA IN WHITTIER ? 300 00:12:33,683 --> 00:12:35,685 C'È UN--UN PUCCHI PARCHI, QUÈ SONU COOL. 301 00:12:35,789 --> 00:12:39,413 UM, RONALD REAGAN ANDATE À L'ALCEA QUI. 302 00:12:39,517 --> 00:12:42,175 COLLÈGE... Pensu ch'ellu hà u più arburi ? 303 00:12:42,278 --> 00:12:45,350 IN QUALUNQUE CITTÀ ? VARIETÀ D'ARBURI... 304 00:12:45,454 --> 00:12:47,249 WOW. Ùn aghju micca sappiutu chì. 305 00:12:47,352 --> 00:12:49,009 UNA VOLA CAMERA ERANTU TUTTE SETTE, 306 00:12:49,113 --> 00:12:50,770 SEI IN PLATU PER A PROSSIMA MOSTRA. 307 00:12:50,873 --> 00:12:53,358 È ciò chì aghju vistu, M'HA SCUSCIATA. 308 00:12:53,462 --> 00:12:54,808 SHARE. BOOM. 309 00:12:54,912 --> 00:12:57,984 GOTCHA. QUELLA SPARTA PREMEDITATA. 310 00:12:58,087 --> 00:13:00,849 Sò solu SVERGOGNUTI. CUTANU SULTANU FÀ. 311 00:13:00,952 --> 00:13:04,611 Hè cum'è nimu hè ancu -- TUTTI SPARTENU. 312 00:13:04,714 --> 00:13:06,958 Sapendu chì stu cumportamentu AVERARIA SOLO CONTINUARE 313 00:13:07,062 --> 00:13:08,684 SENZA CERTA TIPI DI CONSEGUENZA, 314 00:13:08,788 --> 00:13:10,168 DOPU A SCREENING ERA FINITA, 315 00:13:10,272 --> 00:13:12,515 Aghju guidatu dui di i perpetratori IN LA Stanza di daretu, 316 00:13:12,619 --> 00:13:14,276 PER FÀ UN ESEMPIU DI LUI. 317 00:13:14,379 --> 00:13:18,487 UH, QUESTU QUI hè u nostru, UH, SISTEMA DI MONITORAGGIU. 318 00:13:18,590 --> 00:13:20,661 - E VOI PIEGATI SPARTIATI. - MM-HMM. 319 00:13:20,765 --> 00:13:22,456 PERQUA, CHE SIGNIFICA VOI--Avete da 320 00:13:22,560 --> 00:13:25,045 - CALI SULLA TABELLA. - CHE TABELLA ? 321 00:13:25,149 --> 00:13:28,117 - U... - "SPARTA DI POPCOORN 322 00:13:28,221 --> 00:13:31,327 - È TEATRI... UH-HHH. - QUESTI hè UNA CONSEGUERA DI VIOLAZIONI. 323 00:13:31,431 --> 00:13:33,226 BÈ, ùn pensu micca... VU, AMU SPARTU POPCORN. 324 00:13:33,329 --> 00:13:35,021 - Ùn ci eramu micca MASTURBATI LÀ. - NO. 325 00:13:35,124 --> 00:13:37,264 Ùn site micca voi, hè per QUANDU PIGHJEmu QUALCH'AUTRO. 326 00:13:37,368 --> 00:13:38,265 - Oh. - AMU SOLAMENTE UNA BANDERA 327 00:13:38,369 --> 00:13:39,611 PER TAMBI. 328 00:13:39,715 --> 00:13:41,027 Okay, bè, avete bisognu di fà DUE TASSE SEPARATE, 329 00:13:41,130 --> 00:13:42,925 PERCHÈ ùn saraghju micca UN MASTURBATORE LÀ SU. 330 00:13:43,029 --> 00:13:45,548 QUESTI TAVOLE DI CORK Sò cum'è $ 20. 331 00:13:45,652 --> 00:13:48,620 SO, AVERIAMU A COMPRÀ DUE, SI ERA PER -- 332 00:13:48,724 --> 00:13:50,277 È UNA SEPARATA PER I MASTURBATORI. 333 00:13:50,381 --> 00:13:51,416 - SO L'ABBIAmu FATTU UNA BANDERA. - BÈ, VOI CORRI UN TEATRU. 334 00:13:51,520 --> 00:13:54,178 TU DUVERE PUBBLICU AFFORCE DUE TASCHE. 335 00:13:54,281 --> 00:13:55,386 OK, GRAZIE PER QUEDU FEEDBACK. 336 00:13:55,489 --> 00:13:56,697 - È PUDEmu PIGLIARLA IN... - Iè. 337 00:13:56,801 --> 00:13:58,009 À CONTA. 338 00:13:58,113 --> 00:13:59,769 CUN CASTIGU IN PLATU, Aviu sperandu ch'ellu ci sia 339 00:13:59,873 --> 00:14:02,427 VIOLATORI CURB. MA L'UNICA COSA I SCURU 340 00:14:02,531 --> 00:14:05,430 À propositu di WHITTIER, hè quellu populu Eranu solu RUDE FLAT-OUT. 341 00:14:05,534 --> 00:14:07,191 Ùn mi importa micca esse À A BORDERA. 342 00:14:07,294 --> 00:14:11,195 PERCHU SPARTA, È SPARTA, È SHARE. 343 00:14:11,298 --> 00:14:12,713 QUANDU FINALMENTI MUSTRU ERIK U SISTEMA, 344 00:14:12,817 --> 00:14:14,715 Ùn era micca cum'è eccitatu COME AVIA SPRE. 345 00:14:14,819 --> 00:14:16,925 Ùn pò esse micca per stu teatru. Pò esse micca ciò chì avemu bisognu. 346 00:14:17,028 --> 00:14:18,685 OK. 347 00:14:18,788 --> 00:14:21,377 Era un colpu duru, AVERE DUE AFFARI REJET 348 00:14:21,481 --> 00:14:24,139 I mo idee in una settimana M'A FATTU TRISTE. 349 00:14:24,242 --> 00:14:26,451 A mo sola speranza era questu U MEU PITCH CUN SIMON 350 00:14:26,555 --> 00:14:27,832 AVERRIA TURNU E COSE. 351 00:14:29,558 --> 00:14:31,594 ERA U GIORNU DI NOSTRE BIG PITCH. 352 00:14:31,698 --> 00:14:33,217 È SIMUN È I Aspittatu NERVOSAMENTE 353 00:14:33,320 --> 00:14:34,804 IN LOBBY PÀ A NOSTRA REUNION. 354 00:14:34,908 --> 00:14:37,428 Prima di entre in u campu, Pò esse bè per cumincià 355 00:14:37,531 --> 00:14:40,086 CUN, A SAI, QUALCHE CHITCHAT DI HOLLYWOOD, O... 356 00:14:40,189 --> 00:14:42,295 - Giustu. - FAI CUSCIENTI CHE TU -- 357 00:14:42,398 --> 00:14:44,849 - A SAI - A SAI L'INDUSTRIA. - Iè. UNA PICCOLA PICCOLA PARLA. 358 00:14:44,953 --> 00:14:46,333 - Iè. - Iè, va bè. 359 00:14:46,437 --> 00:14:49,164 CU SIMON PREPPED, WE SCUNU CU PRODUTTORE REALITY TV 360 00:14:49,267 --> 00:14:51,649 BRANT PINVIDIC PER VEDE SI PUDERIAmu TERRU UN AFFARI 361 00:14:51,752 --> 00:14:53,685 PER A NOSTRA NOVA REALITY SHOW. 362 00:14:53,789 --> 00:14:55,170 TI RICORDU QUELLA FILM CAPTAIN PHILLIPS? 363 00:14:55,273 --> 00:14:56,654 EIU SÌ. 364 00:14:56,757 --> 00:14:58,759 Iè, aghju intesu chì, UH, L'ATTORE SOMALI CHE HA GIUCATA U, UH, 365 00:14:58,863 --> 00:15:00,382 CHI JUCA A PARTE DI UN DI I PIRATI, 366 00:15:00,485 --> 00:15:02,522 Aghju intesu ch'ellu hè guasi ruttu -- FRATTU ORA, SO... 367 00:15:02,625 --> 00:15:04,075 - DURU. - Iè. 368 00:15:04,179 --> 00:15:05,387 - AFFARI DURU. - Iè, hè. 369 00:15:05,490 --> 00:15:06,595 Ùn hè micca tuttu GLAMOUR. 370 00:15:06,698 --> 00:15:08,769 DOPU SIMON STABILITÀ U SO CREDU INDUSTRIALE, 371 00:15:08,873 --> 00:15:10,185 CUED UP U NOSTRE SHOW PER BRANT. 372 00:15:10,288 --> 00:15:12,912 ECCU. 373 00:15:13,015 --> 00:15:14,465 "U mo nome hè SIMON KELLOGG, 374 00:15:15,707 --> 00:15:17,468 È sò GUARDIA DI SICUREZZA PROFESSIONALE. 375 00:15:17,571 --> 00:15:20,712 U mo travagliu richiede un focus constante, E SPLIT-SECOND RESPONSE TIME. 376 00:15:22,714 --> 00:15:25,269 Nunda mi pò tene DA FOCUS SU U MEU DOVERE, 377 00:15:25,372 --> 00:15:26,822 FRANCE PER UNA COSA... 378 00:15:26,926 --> 00:15:31,344 UNA OBSESSIONE CRIPPING CU PETTI GRANDI. 379 00:15:31,447 --> 00:15:33,035 QUESTA hè a mo storia. 380 00:15:33,139 --> 00:15:37,522 Questu hè SIMON SEES ". 381 00:15:39,352 --> 00:15:42,769 OGNI MATINA, MAI SVIGLIA Circa 7:00 a.m. O 7:15 a.m., 382 00:15:42,872 --> 00:15:44,564 E POI AI SOLAMENTE UN VETRO D'ACQUA 383 00:15:44,667 --> 00:15:49,983 CHE METTEU À A TABELLA A NOTTE PRIMA. 384 00:15:50,087 --> 00:15:51,502 POI FACEU U MO LETTU, 385 00:15:51,605 --> 00:15:53,918 E POI VU IN BAGNU E I, UH, RASA, 386 00:15:54,022 --> 00:15:58,198 LAVATE I DENTI, E FAI UNA DOCCIA. 387 00:15:58,302 --> 00:15:59,786 NEXT, I VOLTU IN A MUA CAMERA, È, 388 00:15:59,889 --> 00:16:02,478 S'ellu hè un ghjornu di travagliu, Aghju messu in u mo uniforme di sicurezza. 389 00:16:02,582 --> 00:16:07,483 Uh, di solitu i mo calzini prima, E POI I PANTALONI, 390 00:16:07,587 --> 00:16:11,453 E POI A MIA CAMICIATA, E POI A MIA CAMICIA DI SECURITY. 391 00:16:11,556 --> 00:16:13,869 I SOLAMENTE NON FACCIAU I PANTALONI Finu à avè a mo camicie, 392 00:16:13,973 --> 00:16:15,905 PERCHE HÈ PIÙ FACILE TUCK I mo camicie, 393 00:16:16,009 --> 00:16:19,254 DOPU AVERU I PANTALONI. 394 00:16:19,357 --> 00:16:21,670 POI VU IN A MUA CUCINA, È AI SOLITAMENTE, UH, 395 00:16:21,773 --> 00:16:23,775 BREAKFAST, E A VOLTE UNA TAZZA DI CAFFE. 396 00:16:23,879 --> 00:16:26,088 OGGI, PÀ LA COLAZIONE, Aghju fattu un SANDWICH CALDO, 397 00:16:26,192 --> 00:16:31,059 PERCHU TASTED BETTER CHE MANGIU CEREALI. 398 00:16:31,162 --> 00:16:32,784 Allora u microonde suonò, E I CANISCU MY HOT POCKETS 399 00:16:32,888 --> 00:16:36,788 FATTU FATTU, TANTU L'aghju sguassatu DI U MICROONDE. 400 00:16:36,892 --> 00:16:39,826 U mo truccu hè di piglià, UH, U PRIMU MUSCUTU, E POI 401 00:16:39,929 --> 00:16:42,863 APRI U SANDWICH UN POCO, E POI SUFFU DENTRO, 402 00:16:42,967 --> 00:16:45,107 UH, PER RAFFRESCARLA. 403 00:16:45,211 --> 00:16:46,557 E POI DOPU AI FINI 404 00:16:46,660 --> 00:16:49,629 MANGIANT U SANDWICH CALDO, I, UH, RINVIU DA U MEU PIASTRE, 405 00:16:49,732 --> 00:16:52,563 E METTA SULLA SQUADRA PATTA. 406 00:16:52,666 --> 00:16:55,497 POI LASCIAU A CASA È VAI À TRAVAIL. 407 00:16:55,600 --> 00:16:57,602 OGGI MAI ASSIGNATA À TRAVAIL À UNA GIOIELLERIA 408 00:16:57,706 --> 00:16:58,810 IN CHATSWORTH. 409 00:16:58,914 --> 00:17:00,743 Pruvate sempre à esse onestu À propositu di e cose, 410 00:17:00,847 --> 00:17:03,470 Allora ogni volta ch'e aghju principiatu un novu travagliu, I SEMPRE PROVU DI LASCIà U PROPRIETARI 411 00:17:03,574 --> 00:17:06,025 Sapi di mè, SO ÙN SERÀ SORPRESA. 412 00:17:06,128 --> 00:17:08,648 C'È SOLU UNA COSA CHE Pensu chì duvete sapè di ... 413 00:17:08,751 --> 00:17:11,616 UM, a volte mi distrai DA E DONNE CU GRANDI PETI, 414 00:17:11,720 --> 00:17:13,584 UM, sapete, puderaghju esse GUARDU LLI, O QUALCOSA, 415 00:17:13,687 --> 00:17:15,137 MA io, io--io--i-- 416 00:17:15,241 --> 00:17:16,587 OK, QUESTA hè QUALCOSA Ùn avemu veramente bisognu di discutiri, 417 00:17:16,690 --> 00:17:18,278 - CREDU. - OK. 418 00:17:18,382 --> 00:17:21,764 DOPU L'AI BRIEFED, I ARRIVU IN A mo pusizioni è cuminciatu à travaglià. 419 00:17:21,868 --> 00:17:23,973 Mi piace à stà à a porta, SO POSU VEDE TUTTI 420 00:17:24,077 --> 00:17:27,632 CHI VENGA, E GUARDA PER QUALSIASI PERSONE SUSPICCIU. 421 00:17:27,736 --> 00:17:29,738 Aghju nutatu chì ci era UNA IMPIEGATA FEMMINILE, 422 00:17:29,841 --> 00:17:32,603 UH, ERA ASIATICA, E IN ELLA... IN U so principiu à a mità di 30S. 423 00:17:32,706 --> 00:17:34,639 MA ùn era micca una distrazione, PERCHE ELLA NON HA 424 00:17:34,743 --> 00:17:36,193 Avè petti grossi. 425 00:17:36,296 --> 00:17:37,884 Allora, CIRCA 20 O 30 MINUTI DOPU, 426 00:17:37,987 --> 00:17:40,714 Aghju intesu a porta aperta, È VIDU UN CLIENTE ENTRA. 427 00:17:40,818 --> 00:17:45,340 E I AVVISU ERA UNA DONNA CU PETTI GRANDI. 428 00:17:45,443 --> 00:17:47,997 SI UNA RUBINA ACCIDUTA TAndu, VARIARI PROBA - PROBABILMENTE 429 00:17:48,101 --> 00:17:50,207 Siate cusì distrattu da a donna, CHE AVRAI PROBABILMENTE 430 00:17:50,310 --> 00:17:52,209 MUNCU L'AVVISU. 431 00:17:52,312 --> 00:17:53,934 MENTRE A DONNA Era in a tenda, 432 00:17:54,038 --> 00:17:55,212 JUST TENU THIN THIN SU TUTTE E COSA 433 00:17:55,315 --> 00:17:56,282 Mi piacerebbe fà cun ella. 434 00:17:56,385 --> 00:17:57,697 COME mi piacerebbe NUDU CON ELLA, 435 00:17:57,800 --> 00:18:00,355 E INIZIÀ A, UH, Cumincià à tene u so pettu, 436 00:18:00,458 --> 00:18:04,083 E, UH, MASSAGLIALI. E POI, UM, PER USU E MANI MANI 437 00:18:04,186 --> 00:18:06,568 E TRY TO UH, TRY TO ROCK LI. 438 00:18:06,671 --> 00:18:10,123 E, UH, MASSAGLIALI. 439 00:18:10,227 --> 00:18:13,264 Hè SUPER, SUPER PRETTY. Mi piace assai. 440 00:18:13,368 --> 00:18:15,577 BÈ, QUANDU ENTRU QUSU STAT, U TEMPU STANZA 441 00:18:15,680 --> 00:18:18,545 O PIÙ COME, rallenta, UH, UH, À A-- 442 00:18:18,649 --> 00:18:20,271 À UN PUNTU QUASI-STOPING. 443 00:18:20,375 --> 00:18:22,170 VU VU, aghju un pocu DI UN SENSU DI TEMPU. 444 00:18:22,273 --> 00:18:24,206 Sò chì u tempu si move, MA SI MOVA 445 00:18:24,310 --> 00:18:26,519 assai, assai lentu. 446 00:18:26,622 --> 00:18:28,555 QUAND'ELLA PARTA, L’aghju apartu a porta, 447 00:18:28,659 --> 00:18:30,178 E DITTU, "Adiu, un bellu ghjornu". 448 00:18:30,281 --> 00:18:32,041 - GRAZIE, BONA GIORNA. - ANCHE VOI, GRAZIE. 449 00:18:32,145 --> 00:18:34,320 MI PERMETTI DI OTTENERE UNA ULTIMA SGUARDA 450 00:18:34,423 --> 00:18:38,703 A--A--À LIA, QUELLA PARTA. 451 00:18:38,807 --> 00:18:41,189 Pensu ch'elli eranu prubabilmente "D" O DOPPIA "D". 452 00:18:41,292 --> 00:18:43,812 DOPU, QUANDU C’ERA UNA PAUSA IN I CLIENTI, 453 00:18:43,915 --> 00:18:45,676 SENTIU U BISOGNU DI VAI U MEU EMPLOYER E 454 00:18:45,779 --> 00:18:47,264 Spiegà a mo situazione à ellu. 455 00:18:47,367 --> 00:18:48,506 UM, ùn sò micca SI SUI CUSCENTI DI QUESTU, 456 00:18:48,610 --> 00:18:50,646 MA UN POCHI FÀ, ENTRATA UNA GIOVANNA 457 00:18:50,750 --> 00:18:52,061 QU’AVA TUTTA GRANDE CUFFIA, 458 00:18:52,165 --> 00:18:54,650 È, UM, ùn pudia aiutà, ma GUARDALA, E I-- 459 00:18:54,754 --> 00:18:56,756 mi sò un pocu distrattu, Ùn sò micca TU... 460 00:18:56,859 --> 00:18:58,102 UM, ùn sò micca CHE QUESTO DURIA ESSERE QUALCOSA 461 00:18:58,206 --> 00:18:59,414 CHE NE CUTEMUMImu, SIMON. 462 00:18:59,517 --> 00:19:00,898 Sò solu preoccupatu PERCHÈ TU CONTINUÀ A SUPPORTA. 463 00:19:01,001 --> 00:19:02,796 Ùn pensu micca chì hè necessariu PER PARLARNE, 464 00:19:02,900 --> 00:19:04,384 TANTU TU POTE FÀ U TU TRAVAIL. 465 00:19:04,488 --> 00:19:05,903 - OK. - OK ? 466 00:19:06,006 --> 00:19:07,732 BEN I prumessu chì ùn lasceraghju micca MYself GET DISTRACT NEW. 467 00:19:07,836 --> 00:19:10,218 - OK. - OK. 468 00:19:10,321 --> 00:19:12,116 I PENSU L'ESPERIENZA Mi hà cambiatu per u megliu, 469 00:19:12,220 --> 00:19:13,945 PERCHU M'HA AIUTU REALIZE QUELLA 470 00:19:14,049 --> 00:19:16,155 ERA BASCULU IMBARRASSANTE PER PARLARE DI QUELLA, 471 00:19:16,258 --> 00:19:17,949 SO, UM, A PROSSIMA VORA 472 00:19:18,053 --> 00:19:20,711 Probabilmente ùn diceraghju micca à u mo capu A propositu di esse distrattu à u travagliu 473 00:19:20,814 --> 00:19:22,713 DA E DONNE CU PETTI GRANDI. 474 00:19:28,788 --> 00:19:33,033 UH, UH ASCULTA. VA BEN SCURAT, Hè ben misu, 475 00:19:33,137 --> 00:19:35,346 UM, L'IDEA CHE Ùn pudete micca fà u vostru travagliu 476 00:19:35,450 --> 00:19:37,314 CU PETTI GRANDI FLOTTA IN TORTU 477 00:19:37,417 --> 00:19:38,763 - È UN GANCIO DIVERTENTE. - Iè. 478 00:19:38,867 --> 00:19:41,490 UH, A LIMITAZIONE PIÙ GRANDE, DI CURUS, hè chì 479 00:19:41,594 --> 00:19:42,595 Ùn ci hè un locu per vende. 480 00:19:42,698 --> 00:19:43,872 BÈ, Pensu chì un saccu di persone - 481 00:19:43,975 --> 00:19:45,874 NON SOLU GUARDI DI SECURITÀ, MOLTU D'OMI -- 482 00:19:45,977 --> 00:19:48,532 QUANDU FIGURANU QUESTU, AVERRIAN PROBABLEMENTE 483 00:19:48,635 --> 00:19:49,947 - Un pocu menu... - Giustu. 484 00:19:50,050 --> 00:19:51,431 COME ERA UNA PERVERSIONE, E PIÙ DI COSA NATURALE, 485 00:19:51,535 --> 00:19:53,537 - A SAI ? Iè. - DIRITTA. 486 00:19:53,640 --> 00:19:57,092 - GIUSTA, TANTU UMANIZZA. - Iè. IN A VOSTRA FORMA ATTUALE, 487 00:19:57,196 --> 00:19:59,819 Aghju da dì di nò, mi dispiace. HÈ UN PASSU. 488 00:19:59,922 --> 00:20:02,270 - E PASSA SIGNIFICA CHE... - NO. 489 00:20:02,373 --> 00:20:03,754 DIRITTA. 490 00:20:04,962 --> 00:20:06,826 Eru sconfittu chì ùn pudemu micca VENDITE U SHOW. 491 00:20:06,929 --> 00:20:09,035 MA mi sentu ancu peghju CHE HO DECASSU SIMONE, 492 00:20:09,138 --> 00:20:10,070 DOPU A SCUGLIA E SUE SPERANZE. 493 00:20:10,174 --> 00:20:12,728 - SITI TRISTE ? - UNA CRIA. 494 00:20:12,832 --> 00:20:14,903 I VERAMENTE sperava CHE LI PIACIU U SHOW. 495 00:20:15,006 --> 00:20:16,939 MA SIMON MUSTRA UNA QUALITÀ Ddu ghjornu, 496 00:20:17,043 --> 00:20:19,839 CHE RARU VEDE IN POPLU: PERSEVERANZA. 497 00:20:19,942 --> 00:20:22,048 Hè prubabilmente un pocu -- UN PUCCU SCURTÀ 498 00:20:22,151 --> 00:20:24,499 CÙ L'AUDIENCE MAINSTREAM IN AMERICA, PENSU. 499 00:20:24,602 --> 00:20:26,397 Pensu chì duvemu MANTENE A PARTE DI PETTI, 500 00:20:26,501 --> 00:20:30,746 È FORSI, UH, FORSE ANCHE INCLUDE ME IN U MEU COSTUME ELVIS. 501 00:20:30,850 --> 00:20:33,715 - AVETI UN COSTUME ELVIS ? - IÈ. 502 00:20:33,818 --> 00:20:36,511 SIMON ÙN VOULIA RENUNCIA À u nostru spettaculu. 503 00:20:36,614 --> 00:20:38,789 È ANCHE SI ERA OBVIU QUELL'ELVIS COSTUME 504 00:20:38,892 --> 00:20:42,310 AVERARIA SOLAMENTE E COSE PEGIOR, U SO SPIRITU M'HA FATTU REALIzzà 505 00:20:42,413 --> 00:20:44,553 CHE SIMONE SARIA BENE, Ùn importa ciò chì 506 00:20:44,657 --> 00:20:45,692 A VITA L'HA JITTATA. 507 00:20:52,803 --> 00:20:53,838 QUELLA ERA GRANDE. 508 00:20:53,942 --> 00:20:55,495 OK. 509 00:21:01,432 --> 00:21:03,158 VU, PENSU SE TU LI DUMANDI, 510 00:21:03,262 --> 00:21:05,160 CHI PIUTTI ESSERE, DI QUESTI FIGLI, 511 00:21:05,264 --> 00:21:07,956 CERTAMENTE NON VA SCEGLIERE QUELLU CHE SEMBRA UN CEBELLU. 512 00:21:08,059 --> 00:21:09,613 BÈ, FORSE QUÙ hè PERCHE SANTA LU L'hà dettu 513 00:21:09,716 --> 00:21:14,859 HA SEMBRARE COME UN CEBELLU, MÈ. 514 00:21:14,963 --> 00:21:16,102 HMM.